"L'histoire de la marine ne saurait être écrite comme l'histoire générale." (Maritime history should not be written like general history.) Augustin Jal, 1840